Thankyou Shelldon and Mordant, ypur answers are indeed illuminating…however I think I have a much simpler answer …
The strident preachers dont like to answer as their membership of a particular cult/schism/sect is then open to view and their claim to be " christian mainstream" can be challenged and the darkest recesses of the cult of choice exposed, often to well deserved ridicule.
Mordant: each version of the bible contains the following despite their claims of translation from the earliest texts…
Mistranslation according to the latest societal mores or sect leader permissions.
Deliberate interpolations
Deliberate excisions..even of entire texts
No modern translation tallies with another completely and compared with earliest versions such as the Codex Siniaticus marked differences so as to make the modern version almost unrecognisable as being garnered from the same texts.

