And sometimes these mistake are socially reinforced… for examply, “Luke, I am your father” was commonly held belief of a line said in star wars, yet its false.
But if enough people say likewise (perhaps with a dash of confirmation bias), its easy to see how this can carry on over time.