Well, you get an en dash by typing two regular dashes: – (or, on my keyboard: altgr -: –)
And you can get an em dash by typing three regular dashes: — (or, on my keyboard: shift-altgr -: —)
Edit: And three dashes alone on a line gives the same result as an HTML HR tag:
So, no, it doesn’t have to be cut and paste.