To be honest, not my body, not my problem.
However, in my opinion, there are 2 genders, but multiple gender identities. If a biological male decides to change their name, dress diffrently, etc, I will respect it and use their pronouns. I still believe that intrinsically they are still a male, but that is rather irrelevant. In short, it doesn’t really matter as long as you respect the decision.