LOL… “It’s lonely at the top.” A very common quote with the exact same meaning. There is only room for one boss in a business. Too many Chiefs and not enough indians makes a very confused tribe. Too many cooks will spoil the broth.
Even so… “The big bits float to the top?” Big bits of what? I am assuming ‘poo,’ given that it is civil service we are discussing.